Bei dieser Dolmetschmethode spricht der Redner in Abschnitten, die dann anhand von Notizen verdolmetscht werden. Der Redner spricht also im Wechsel mit dem Dolmetscher. Es wird dabei nicht wortwörtlich übersetzt, sondern sinngemäss. Entsprechend benötigt das Konsekutivdolmetschen erheblich länger als Simultandolmetschen, kommt dafür aber ohne Technik aus.
...Gerichtsverhandlungen, Notariatsurkunden, Geschäftsbesprechungen, Firmenpräsentationen, Kongressen / Konferenzen oder bei der Begleitung ausländischer Gäste. Wenn sie ein individuelles Angebot wünschen, können sie mich gerne anrufen unter 0031(0)653613774 oder mir eine
Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer 5214 | Handelsregister Den Haag 59529776 | Ust-IdNr. NL203796548B01 | IBAN NL42INGB0006341124
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen